How to complete a Dutch Accident Report after a traffic accident
Being involved in a traffic accident can be stressful, especially when you are asked to complete a Dutch accident report form (Schadeformulier) and Dutch is not your first language. However, completing the form correctly is important because it helps the insurance companies assess what happened and process the claim more quickly. The form is used to record the facts of the accident and does not automatically mean that either party accepts responsibility.
To help you complete the form, we have attached:
- the original Dutch accident report form,
- translated and completed versions of the form in English and Polish
These materials are designed to help you understand each section and see examples of what information should be entered.
What you will learn:
- How to complete the Dutch accident report form (Schadeformulier).
- Which information should be entered in each section.
- What the most important Dutch terms on the form mean.
- How to complete the "Circumstances of the accident" section correctly.
- Which parts of the back page need to be completed.
- What to do before signing the form.
- How to use the attached English and Polish translations and completed examples as a guide.
Table of contents
- Before you start
- Sections 1-5: General information
- Sections 6-9: Driver, vehicle and insurance details
- Sections 10-11: Damage information
- Section 12: Circumstances of the accident
- Sections 13-15: Sketch, comments and signatures
- The back page
- Frequently Asked Questions
- Summary
Before you start
Try to complete the front page together with the other driver while you are still at the accident scene. Both parties should fill in the same form, not separate forms.
Before filling in the form:
- Take photos of the vehicles and damage.
- Photograph the accident location and traffic signs.
- Collect witness details.
- Check the other driver's insurance and registration documents.
Remember that signing the form does not mean you accept responsibility for the accident. The form is only used to record the facts.
Sections 6-9: Driver, vehicle and insurance details
These sections contain information about the people and vehicles involved.
Enter the details of the insured person, the vehicle and the insurance company. Use the insurance certificate or Green Card to check the information.
For the driver, use the driving licence to complete the name, date of birth, licence number and licence category. Make sure all details are correct before moving on to the next section.
Sections 10-11: Damage information
In Section 10, mark the place where your vehicle was hit first. Only indicate the first point of impact, not every damaged area.
In Section 11, describe the visible damage as clearly as possible. For example, you can note a scratched bumper, broken headlight or damaged door. Only describe damage you can see. Do not guess about hidden damage.
Section 12: Circumstances of the accident
This is one of the most important parts of the form. Here, both drivers select the statements that describe what their vehicle was doing immediately before the accident. Only select boxes that accurately describe the situation. If none of the options apply, do not select any box and enter 0 as the total.
Below are the Dutch terms that often cause confusion:
|
Dutch |
English |
|
Stond geparkeerd / stond stil |
Was parked / was stationary |
|
Verliet een parkeerplaats / opende de deur |
Was leaving a parking space / opened a door |
|
Ging parkeren |
Was parking |
|
Was bezig een parkeerplaats, een inrit of onverharde weg op te rijden |
Was entering a parking space, driveway or unpaved road |
|
Reed weg van een parkeerplaats, uitrit of onverharde weg |
Was driving out of a parking space, driveway or unpaved road |
|
Wilde een rotonde oprijden |
Was about to enter a roundabout |
|
Reed op een rotonde |
Was driving on a roundabout |
|
Botste op achterzijde van een voertuig |
Hit the rear of another vehicle |
|
Reed in dezelfde richting op een andere rijstrook |
Was driving in the same direction in another lane |
|
Veranderde van rijstrook |
Was changing lanes |
|
Haalde in |
Was overtaking |
|
Ging rechtsaf |
Turned right |
|
Ging linksaf |
Turned left |
|
Reed achteruit |
Was reversing |
|
Kwam op een rijbaan bestemd voor tegemoetkomend verkeer |
Entered a lane intended for oncoming traffic |
|
Kwam van rechts (op een kruising) |
Came from the right at an intersection |
|
Lette niet op een voorrangsteken of rood licht |
Failed to observe a priority sign or red traffic light |
Sections 13-15: Sketch, comments and signatures
Section 13: Accident sketch
Draw a simple sketch showing:
- The road layout
- Direction of travel
- Position of the vehicles
- Traffic signs or traffic lights
- Street names, if known
The drawing does not need to be perfect. A simple and clear sketch is enough.
Section 14: Comments
Use this section for information that may help explain the situation. For example, you can mention poor weather conditions, visibility problems or anything you disagree with in the other driver's description.
Section 15: Signatures
Both drivers must sign the form. Before signing, check that all information is complete and accurate. Once the form has been signed and the copies have been separated, no changes should be made to the front page.
The back page
You do not need to complete the entire back page of the form. In the attached translated version, the sections that need to be completed are clearly marked. The remaining fields can be left blank. When the form is ready, please deliver it to you OnSIte office.
Please complete the following information:
- Name and surname
- Gender
- Date of birth
- Whether the policyholder was also the driver
- Whether alcohol or other substances were involved
- Who you believe is responsible for the accident
- Date
- Signature
Please note:
- In the translated versions attached to this article, some parts of the form are crossed out. These sections do not need to be completed for most standard traffic accident reports and have been marked to make the form easier to understand.
- You can complete either side A or side B of the form. Both sides contain the same fields and have the same purpose.
FAQ Dutch Accident Report
Yes. The back page is normally completed after the accident and sent to the insurer with the rest of the claim documents.
Yes. The official form is in Dutch. The attached English and Polish versions are provided as a guide.
No. Signing the form only confirms the information recorded about the accident. It is not an admission of liability.
You can add your comments in Section 14 and provide additional information on the back page.
Write "No witnesses" in the witness section.
Summary: Complete your accident form with confidence
A Dutch accident form may look complicated, especially if you do not speak Dutch. The translated forms, completed example and explanation document attached to this article can help you understand each section and complete the form correctly. Take photos, provide accurate information and review everything before signing. This will help your insurer process your report more quickly and smoothly.